Si tratta di un documento di riservatezza che viene firmato dalle due parti per condividere materiale confidenziale, non condivisibile.
This agreement is signed by both parties to share confidential material among each other but not to the public.
Non è l'elogio di un'iconoclastia, nipponicamente non condivisibile, quanto la mera apertura a ciò che chiamo il nonsense, lo spazio tra il significato e la sua assenza. Non definibile, in un catalogo di idee.
It is not the apology of iconoclastics, which Japanese would reject, but rather a sheer opening to what I call nonsense, the space between meaning and its absence; it cannot be listed in a catalogue of ideas.
L'interpretazione del dettato normativo fornito dal GSE appare particolarmente restrittiva e non condivisibile.
The interpretation of the law provision wording provided by GSE seems unduly restrictive and consequently not one that is shared.
La registrazione al Sito, ove prevista, comporterà la creazione di un account personale, non trasferibile e non condivisibile sullo stesso.
Registration on the Website, where applicable, will result in the creation of a personal, non-transferable and non-shareable account on the Website.
Il post sarà in modalità di sola lettura (non condivisibile) e verrà etichettato come avviso.
The post will be read-only (not shareable) and labeled as an announcement.
Così la famiglia: gli Autori suggeriscono una visione certo non condivisibile dalla morale cattolica, ma gli si riconosce il merito di chiederne un contributo.
So is it the family: the authors suggest a point of view surely unshareable by catholic morality, but they have the merit of asking the catholic morality for a contribution.
“In questo manifesto, al capitolo ‘Per una nuova cultura politica’ c’è una affermazione non condivisibile.
"In this manifesto, the chapter 'for a new political culture' is a statement not acceptable.
Personale e non condivisibile, il biglietto è lo strumento che ti dà accesso alle attività del Gelato Festival.
Personal and not shareable, the ticket gives you access to the activities of the Gelato Festival.
Grazie per l'opinione seppur non condivisibile...
I actually don't have that li...
La critica usuale, non condivisibile, alle iniziative di clean up è legata alla scarsa incidenza della misura rispetto all’enormità del problema.
The usual criticism, not to be shared, of clean up initiatives is linked to the low incidence of the measure compared to the enormity of the problem.
È una directory statica, non condivisibile, contenente le immagini kernel e ramdisk, così come il file di configurazione del bootloader, e le varie fasi del bootloader stesso.
==/boot: File statici del bootloader== − Unsharable, static directory containing the kernel and ramdisk images as well as the bootloader configuration file, and bootloader stages.
Scegliete l’unità in cui verrà installato il sistema operativo (volume non condivisibile).
Select the drive where the OS will be installed (not sharable volume).
Se l'app non può essere condivisa, vedrai Non condivisibile accanto al suo nome.
If you can't share an app, you'll see Not Shareable next to its name.
L’azienda, nella convinzione di aver agito in maniera assolutamente legittima, ritiene la decisione non condivisibile in quanto i comportamenti ascritti a Telecom Italia non avevano né finalità né effetti anticoncorrenziali.
In its conviction that it acted in an absolutely lawful way, the Company does not agree with the decision, in that the behaviours ascribed to Telecom Italia did not have purposes or effects that were anticompetitive.
Lo stato di quella coscienza rimarrà sempre un fatto privato non condivisibile e interiore, conoscibile soltanto se sarà comunicato simbolicamente dal sé attraverso il suo aspetto esteriore simbolico.
The state of that consciousness will always remain a private, not shareable inner property, which can only be known if it is symbolically communicated by the self through its outer symbolic aspect.
0.688472032547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This agreement is signed by both parties to share confidential material among each other but not to the public. 